Soпó clara, firme, extrañamepte aptigúa deпtro de aqäella pequeqäeña sala de Visitas.
Les gardes s'arrêtèrent.
L'assistante sociale a finalement levé les yeux de son téléphone.
Et derrière la vitre d'observation, la chorale Méndez sentait une tension palpable, comme si toutes ces années de routine, de dossiers et de codes n'avaient attendu que ce moment précis.
Ramira tremblait encore.
Il regarda sa fille comme s'il voyait une porte apparaître au milieu du mur.
« Dis-leur », murmura Salomé en serrant fort le tissu de l'uniforme de sa mère. « Dis-leur ce que je t'ai dit. »
Ramira releva la tête, toujours pâle, les yeux écarquillés de surprise face à cette découverte.
« Ma fille… ma fille a vu qui c’était », dit-elle, la voix brisée. « Elle n’a pas fermé l’œil de la nuit. Elle n’a pas fermé l’œil. Elle a tout vu ! »
L'assistante sociale s'avança.
—Madame Fυeпtes, le pin puca a déclaré que eп iopformes.
Salomé se tourna lentement vers elle.
« Parce que personne ne me l'a demandé », a-t-il répondu. « Tout le monde me demandait si j'avais vu ma mère. Et oui, je l'ai vue. Mais ce n'est pas ma mère qui m'a fait du mal. »
Le plus vieux garde laissa échapper un rire sec et servile.
—C'est impossible. La fillette avait trois ans quand c'est arrivé.
« Trois ans et neuf mois », se corrigea Salomé sans hésiter. « Et j’avais oublié parce que cette nuit-là, je me cachais sous la table de la salle à manger avec ma poupée de chiffon. Je l’attendais. Lui. »
Chorale – Médez a déjà quitté la salle d'observation.
Il tenta de se faufiler rapidement, sans faire de bruit, mais sa présence parvint immédiatement à la pièce.
« À quoi vous attendiez-vous ? » demanda-t-il.
La jeune fille le regarda sans crainte.
—À mon oncle Jυliáp.
L'homme fit irruption dans la pièce avec une force prodigieuse.
Ramira ferma les yeux, comme si entendre ces mots à voix haute pouvait enfin apaiser des années de souffrance.
Juliettes.
Hermaпоo meпor de Ramira.
L'homme qui a pleuré pendant le procès.
Celle qui s'est proposée de prendre soin de Salomé « tant que justice sera faite ».
Celui qui a déclaré que sa sœur se disputait avec son mari depuis des mois et que la nuit du crime l'avait « perturbée ».
Pour des instructions plus détaillées, veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous (>) et suivez-nous sur Facebook.
